input: es_out: force captions mode to be exclusive

Captions used to fallback on 608 when 708 is undetected, but as probing can be asynchronous, we have no way to deal with this properly. (and re-updgrade to 708 anyway)

refs #26159 (closed)