qml: set the cursor busy in `MainViewLoader` when the model is busy

This is similar to what we are doing in various places such as the media library playlist, and ListViewExt (regarding drag and drop).

Request review @chub.