qt: use more QString where concatenation happens

So we don't have to release it manually.

This should be backported as Qt5 with QT_USE_QSTRINGBUILDER doesn't like appending from char*. For some reason Qt6 is OK with that.