macosx: Implement drag&drop of video files onto vout view

Fixes prior working implementation that was due a fix

Screen_Recording_2025-02-03_at_15.06.20

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com