macosx: fix an exception when library input item is nil

Given libraryMediaItem is nil in this context, an assertion was thrown in the next resumePlaybackPositionForLibraryMediaItem: call.

This patch make the code return when libraryMediaItem is nil to prevent the assertion.