vout: release decoder device when opengl module load fails

Decoder device must be released if module load fails else the decoder device is still held causing a memory leak when the vout thread is released.