macosx: Fix crash when opening Picture in Picture

macosx: Do not hide video view controller view before applying view for selected segment, fixing crash

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com