appdata: fix AppStream metadata file name, other small fixes

The file name should match the app id.

Also add OARS metadata, fix default screenshot and fix component type.

Please note that the appdata file still won't be valid because of this problem. But at least the other remaining issues will be fixed.