meson: move alarm disabling from Windows build script to meson tests

meson has its own timeout system for tests so we don't need to use our own. This might be useful to other platforms as well (wasm?).