meson: fix error when the contrib include folder is within the source tree

See https://code.videolan.org/videolan/vlc/-/blob/d689072f0de51a933ba3a1de248cabcb4b19d207/meson.build#L70 and https://github.com/mesonbuild/meson/pull/1386#issuecomment-1353858080