uwp: fix detection getpid hack with meson

meson properly detects that getpid is not available in UWP. But the hack in place in vlc_fixups.h doesn't work.