meson: don't consider winpthread as a runtime library on Windows

We don't use it unless it's forced by a contrib. It detects some clock API that are only available with winpthread. If a contrib uses it, it should provide the link with pthread.