contrib: gcrypt: remove the pkg-config dependency on gpg-error and fix meson usage

gpg-error doesn't produce a pkg-config file so the gcrypt pkg-config file is unusable otherwise (meson fails to detect it).

But do link with gpg-error.