contrib: move remaining HOSTTOOLS in CMake toolchain file

The toolchain file is supposed to represent the full toolchain.

Then we don't need to pass HOSTTOOLS when configuring CMake projects.