package/win32: prefer static linking with meson and find CMake packages

This is also how pkg-config is called with configure.ac for mingw32, darwin and os2.

Reconfiguration should also be easier without needing the environment created by build.sh.