caopengllayer: enable -fobjc-arc

ARC enables automatic memory reference counting, and is enabled on every other modules. This is the first step towards moving the existing code to the same architecture as VLCOpenGLES2VideoView.