qt: provide CSD contextual menu on available platforms

this menu is usually shown by window manager as contextual menu in the topbar.

the implementation is provided for Windows, Wayland and X11