[3.0] contrib: build windowsapp to get more allowed UWP API's/patch gpg-error for UWP

Introduce MAKEBUILDDIR in contribs as it's used to build libwindowsapp.a. This will avoid future backport breakeage.