[3.0] amf_frc: don't use a staging texture to pass the input texture and wrap the output AMF texture

Draft: to cherry-pick from !6158 (merged)