url: allow brackets in path part

As brackets are separators only within the authority part, thier use within (or on the edges of) the path does not create any ambiguity.

Fixes #26092 (closed).