dts_header: initialize SUBSTREAM_LBR size to 0

It's a substream and can't work alone, so a size of 0 is legitimate.

Fixes #28773 (closed) (Use of uninitialised value)