qml: fix view change handling with size changes in ExpandGridView

fixes a case when the view doesn't layout correctly on model data change and the size of view depends on content size.