test: thumbnail: Fix sporadic failures

The track was added after 2 "minutes" by the mock demuxer, which under heavy load could take more than the second the test is allowed to run for.

This MR reduces the duration before adding a video track for the last test, and increases the general timeout to 2s.