macosx: Add and configure loading overlay view in playlist view controller

Present the loading overlay within the playlist library when long loads relating to playlists are taking place

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com