http: account for queue in congestion window

The code would credit the congestion window whenever the server had consumed half of the credits. If the client read data slower than the server sent it, it would lead to arbitrarily large queues.

To avoid this, only credit the congestion window when the client has read half the data.

Fixes #26082 (closed).