d3d11_fmt: use CheckInterfaceSupport() to get the driver version

It works well with WDDM 2.3 (Windows 10 Fall Creators Update (version 1709)) and above. Otherwise we fallback to the old way.

This is advertised as a way to do this: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/dxgi/nf-dxgi-idxgiadapter-checkinterfacesupport

This should usually be __uuidof(IDXGIDevice), which returns the version number of the Direct3D 9 UMD (user mode driver) binary. Since WDDM 2.3, all driver components within a driver package (D3D9, D3D11, and D3D12) have been required to share a single version number, so this is a good way to query the driver version regardless of which API is being used.