rust: cargo: Fix Build Command Error

Fixes

error: unexpected argument '--target' found

and since -C is marked unstable, we need to use -Z unstable-options flag