contrib: rav1e: use the tarball target to build the tarball if download fails

Using a separate make target is causing too much trouble.

Later it can be integrated into download_vendor so it's all done in one call and be reused.