contrib: don't declare some contrib as native tools

PKGS_TOOLS defines tools that are needed for VLC to build. They need to be built even when using contrib prebuilt.

We don't need rustup or rustc (when cross-compiling) to be needed all the time. They will still be built as dependency of rustc-cross, but they won't be listed in the native tools.