CI: use the same tag for arm64 macos nightlies as the regular builds
Otherwise the nightly is using prebuilt contribs from a mismatching toolchain.
Otherwise the nightly is using prebuilt contribs from a mismatching toolchain.
VideoLAN code repository instance