vlcrs-macros: add missing test file
The test_common.rs file was previously matching a .gitignore rule and thus wasn't commited previously by other commits. The CI is not building rust so there were no issues raised but the tests are expecting the file to be present of course.
Missing from commit 15d9c3b7.