contrib: rust: enable more Rust targets

Based on https://doc.rust-lang.org/nightly/rustc/platform-support.html

• UCRT Windows targets
• aarch64 Windows target (UCRT only) doesn't work https://code.videolan.org/robUx4/vlc/-/jobs/1829048
• macOS aarch64