[3.0] avoid using wcscat_s
It seems it's not available in Windows XP. https://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=14&t=164742&p=544877#p544877
_snwprintf
was used before but we can't tell if the whole string was appended
properly.
Edited by Steve Lhomme