opengl: cleanup interop

Make opengl_interop_init_impl static (reorder some functions beforehand to avoid forward declaration) and rename internal.h to interop_sw.h (it only contains headers for functions from interop_sw.c).