macosx: Present "No results" view when no available items for given search string

Provides clearer explanation for lack of items than the normal placeholder view

After change:

Before change:

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com