qt: implement Windows task bar progress indication functionality

2024-06-03_17-50-02

According to my observations, this feature is already available in other media players.

Request review @chub, @robUx4, @jbk.