qt: fix X11 regressions

aims to replace !5319 (closed) as discussed from !5319 (comment 438800)

some patches have been cherry picked from this MR