vpx_alpha: handle bitstreams with intermittent alpha content

It seems some sources set the alpha flag but don't always attach an alpha layer to each frame.

Plus fix a potential deadlock when using libavcodec as the VPx decoder.

Ref #28653