qml: show full player when pip player is double clicked

This seems better for accessibility. The player button is small, so is harder to interact.