qml: fix picture overlay of genre view

scoping and generic name of root grid item of this view was causing invalid object access in this view

fix: use direct parent as reference for size NOTE: changing the name of parent grid item also fixes this issue

(review request @chub)