videotoolbox: do not abort for NULL dropped frame

In case a frame is marked as dropped, do not abort VideoToolbox decoding when the imageBuffer is NULL, as that is a valid case that can happen for lossy RTP streams for example.

Fix #28420 (closed)