contrrib: lua: Fix pkgconfig related build bugs

This merge request deals with two issues in the contrib:

1. stop lua from blocking pkgconfig path
2. Remove unwanted make-entry string from lua.pc