CI: update Docker images with prebuilt VLC contrib tools

And without ragel.

This should make non-contrib Merge Requests build faster. Even contrib MR's should build slightly faster.

Draft on top of !5403 (merged) !5445 (merged)