configure: remove usage of subprocess.capture_output
... to restore compatiblity with Python 3.6.
This was initroduced in commit 177d0499, which broke compilation on openSUSE Leap 15, which uses Python 3.6 als default Python interpreter.
Signed-off-by: Olaf Hering olaf@aepfle.de