extras/tools: build xz before tar

The reason we build tar is because it's missing xz support.

And don't extract .tar.xz before it's built either.