[3.0.x] package: apple: fix env.build.sh

The script is supposed to be usable stand-alone but makes use of ACTUAL_HOST_ARCH which is never set before.

Fix this by properly initialising ACTUAL_HOST_ARCH.