macosx: Fix deadlocks caused by playlist item thumbnail fetching

Make input item thumbnail fetching asynchronous and remove existing synchronous thumbnail fetching methods, enforcing async fetches everywhere

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com