vout_intf: fix missing local "fit" variable to hook the callback

Since dfdc613d

---

v2:

• rebased on top of !5761 (merged) otherwise the new fit mode is never applied
• added choice values to the option
• added a menu in the Qt interface to change the fit mode