ticks: use a vlc_tick_t with secstotimestr()

This is what it's always used with. No need for lossy conversions to int.