display: misc. video placement cleanup

We don't need to flip the video alignment to get the vertical position. We know the full height, the video height and the non-flipped vertical position.